الجماعة الاقتصادية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا في الصينية

• 东盟经济共同体

• "أمم" في الصينية    联合国
• "جنوب" في الصينية    南
• "جنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚; 东南亚国; 南洋
• "شرق" في الصينية    东; 累范特; 黎凡特
• "شرق آسيا" في الصينية    东亚
• "آسيا" في الصينية    亚洲; 亚细亚; 亚细亚洲
• "الجماعة الأمنية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟安全共同体
• "الجماعة الاجتماعية - الثقافية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟社会文化共同体
• "معاهدة التعاون الاقتصادي لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟经济合作条约
• "رابطة رؤساء أجهزة الشرطة التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟警察首长协会
• "اتحاد رابطة مالكي السفن التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟船东协会联合会
• "جماعة رابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟共同体
• "اللجنة الحكومية الدولية لحقوق الإنسان التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟政府间人权委员会
• "معاهد الدراسات الاستراتيجية والدولية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟战略和国际研究所
• "الاجتماع الوزاري لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟部长级会议
• "اتحاد المحاسبين التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟会计师联合会
• "اجتماع وزراء الزراعة والحراجة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟各国农林部长会议
• "إعلان لجنة الأربعة المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非国家经济共同体塞拉利昂问题四国委员会宣言
• "صندوق التنمية الاجتماعية لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟社会发展基金
• "برنامج التعاون الاقتصادي بين رابطة أمم جنوب شرق آسيا وأستراليا" في الصينية    东盟－澳大利亚经济合作方案
• "رابطة العواصم التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体首都城市协会
• "الأكاديمية الإلكترونية التابعة لرابطة التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经合组织网络学校
• "مركز تكنولوجيا الأخشاب التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东盟木材技术中心
• "اللجنة الخماسية المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体塞拉利昂问题五国小组
• "فريق الخبراء في مجال البيئة التابع لرابطة أمم جنوب شرق آسيا" في الصينية    东南亚国家联盟环境专家组

• وفي الوقت نفسه، وبما أن التكامل الإقليمي الشامل هو المحرّك الدافع لعجلة التجارة والاستثمار الدوليين، فإن تايلند تتطلع إلى إنشاء الجماعة الاقتصادية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بحلول عام 2015.
  同时，因为包容性区域一体化是国际贸易和投资的动力，泰国期待2015年建立东盟经济共同体。
• وفيما يتعلق بقرار أمانة الجماعة الاقتصادية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بتحقيق تكامل أسواق رؤوس الأموال في المنطقة بحلول عام 2015، فإن مبادرة النافذة الواحدة التي أطلقتها الرابطة تعد محورية لتيسير التجارة.
  联系东盟经济共同体秘书处作出的要在2015年前实现区域资本市场一体化的决定，东盟的单一窗口举措被认为对贸易便利化具有核心作用。
• ومن شأن إنشاء الجماعة الاقتصادية التابعة لرابطة أمم جنوب شرق آسيا بحلول العام 2015 أن يفرض تحديات ويتيح فرصا فيما يخص دور المركز الإقليمي، الذي سيُتوقع منه أن يقدِّم المزيد من المساعدة التقنية من أجل المناسقة والتوحيد التدريجيين للقانون التجاري الدولي.
  在2015年之前建立东盟经济共同体为区域中心发挥作用既带来了挑战也带来了机遇，预计将为国际贸易法的逐步协调和现代化提供进一步技术援助。